今晩和、神崎理奈です。

なんと申しますか、１１月は半分風邪で病院行ったり休んだりしておりましたが、大したことではないので辛い絶妙なさじ加減で現在は風邪は治りつつありますが、肩凝りと眼球と腕が痛くて痛くてPCを開く元気がありませんでした。
おかげで色々書くネタ満載でしたので総スルーに。
健康第一だと思います。

さて、早速ですがバトンを答えようと思います。
久々ですが、これは面白い……！
長いですよ。

●翻訳バトン●

日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン。

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの
翻訳機能を使ったバトン
--------------------------------------------------
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
　→「I love that I do an answer of a baton.」
　→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Ｑ１:最初は、簡単に自己紹介してください。
　　（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

【原文】
今晩和、神崎理奈と申します。
幻想水滸伝、花帰葬がサイトを作るくらい大好きです。最近どころでなく更新が滞っていて申し訳御座いません。
またSound　Horizonをこよなく愛するローランでもあります。志方あきこさんも大好きです。
趣味は読書とゲームと戯言です。下手の横好きですがカラオケも好きです。
最近、具合が良くない上にダイエットにも成功していないのに衣装を着たい病にかかっております。
宜しくお願い致します。

【翻訳文】日→英
I am sum, Rina Kanzaki this evening.
I love it so that 幻想水滸伝, 花帰葬 make a site. I am sorry that どころでなく update is delayed recently.
In addition, it is Loran to love Sound Horizon deeply. Shikata Akiko loves it, too.
The hobby is reading and a game and silly talk. I am crazy about something yet unskilled at it, but like the karaoke, too.
I suffer from the illness that wants to wear clothes though I am not well and do not succeed in a diet either recently.
Thanking you in advance.

【翻訳文】英→日
私は、金額（リーナ神崎今晩）です。
幻想水滸伝ならば、私はそれが好きです、花帰葬はサイトを作ります。どころでなく最新版が最近遅れるのは残念です。
そのうえ、深くサウンドHorizonが好きであることは、ローランです。また、シカタアキコは、それが好きです。
趣味は、読書とゲームと愚かな話です。私は何かに夢中であるが、それで熟練していないが、カラオケのようでもあります。
私は私は調子が良くないけれども、服を着たい病気を患って、最近ダイエットにも成功しません。
前もってあなたに感謝すること。

【コメント】
私は全額なのですか！？（爆笑）
まさか今晩和がこんなことになるとは……！
志方さんもSH好きですか！　いいことですね、今度歌って下さるといいのに。夢のコラボです。
しかし、前もってあなたに感謝すること。って、感謝という割りに偉そうですね（笑）。

Ｑ２:突然大好きな人を教えてください。
（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
【原文】
幻水ならルック、各天魁星、ゼラセ、破壊者、ムササビ、ネコボルト、ドレミの精です。
花帰葬なら黒鷹、主、白梟……というか皆好きです。
ローランとして勿論陛下も敬愛してますよ（笑）。
後は家族と友人です。

【翻訳文】日→英
If it is illusion water, it is look, each sky Sakigake star, ゼラセ, a breaker, a giant flying squirrel, a cat bolt, the sprite of the do-re-mi.
花帰葬 is a black hawk, a master, a white owl……Well I like all.
Of course love and respect the Your Majesty as Loran; and Masuyo :-).
It is a family and a friend afterward.

【翻訳文】英→日
それが幻想水であるならば、それは観察、各々の空さきがけスター、ゼラセ、ブレーカー、巨大なムササビ、猫ボルト、金の妖精です。
花帰葬は、黒いタカ、マスター、白いフクロウです……よく、私はすべてが好きです。
もちろん、ローランとしてYour陛下を愛して、尊敬してください;そして、マスヨ：-)。
それは、その後家族と友人です。

【コメント】
幻想水。胡散臭い水になりましたね（笑）非合法薬品の香りが致しますよ……！
そしてルックと天魁星は予想内ですが、ブレーカーって、電圧とかの方を連想しますし、金の妖精ってなんて即物的な！

Ｑ３:最高は、人のどこにありますか？
（その人のどこが一番好きですか？）
【原文】
ルックは冷たくて捻くれておりますが実は優しいところです。憶測万歳。
天魁星達はそれぞれ弱くて強いところです。妄想万歳。
ムササビ達は言わずもがなで御座います。可愛いのです。
黒鷹は格好良いですよね。本人曰く卑怯だそうですが、そんなこともないかと。執着が強く、でも選べる強さ。なんて素敵なお父様。
主は、ああいうポジションが好きです。全ての元凶でもありますが、彼がいないと始まりません。神、ですね。
白梟は一途過ぎる程に一途ですね。非道ですが。可愛いと思います。
陛下には一つでも多くの地平線を紡いでいっていただきたいと考える所存に御座います。
以下省略。

【翻訳文】日→英
The look is cold and is crooked, but, in fact, it is a gentle place. Long live our supposition.
It is the place that sky Sakigake stars are weak each, and is strong. Long live our delusion.
Giant flying squirrels are 言 わずもがなでございます. I am pretty.
The black hawk is cool. It seems to be mean person himself something,; but does not there need to be such a thing? Strength but to be able to strongly choose deep attachment as. What a wonderful father.
A master likes such a position. It is all ringleaders, but does not begin unless there is him. God, ですね.
The white owl is too earnest and is earnest. I am unjust. I think that I am pretty.
I think that I want Your Majesty to spin much horizon with 1.
The following abbreviation.

【翻訳文】英→日
観察は冷たくて、曲がっています、しかし、実際、それは穏やかな場所です。長く、我々の仮定を送ってください。
それは空さきがけスターが各々弱い場所で、強いです。長く、我々の妄想を送ってください。
巨大なムササビは、言わずもがなでございますです。私はかわいいです。
黒いタカは涼しいです。それは、幾分彼自身意地悪い人であるようです;しかし、そのようなものである必要をそこでしません？強く深い付属品を選ぶことができない強さ。なんと素晴らしい父だろう。
マスターは、そのような位置が好きです。それはすべての首謀者であるが、そこで彼でない限り、始まりません。ああ、ですね。
白いフクロウはあまりにまじめで、まじめです。私は不当です。私は、私がかわいいと思います。
私は、私がYour陛下に1で多くの地平線を回して欲しいと思います。
以下の省略形。

【コメント】
私は私を可愛いと思いません！
しかし意外とまともですね。つまらない。

Ｑ４:あなたは、人とつきあいたいですか？
（その人と付き合いたいと思いますか？）
【原文】
どのような意味かにも依りますが。
友人としてならば喜んで！
家族同然のお付き合いもまた然りですが、恋人という意味でしたら、相手によります。女性や人外も居ますし。といいますか殆どですね（笑）。

【翻訳文】日→英
It depends on any kind of meaning.
Be pleased as a friend!
If look like a family, keeping company is 然 りですが, a meaning called the lover again, I stop at the other party. There are a woman and the outcast, too and. It is shin :-) with most of といいますか.

【翻訳文】英→日
それは、どんな意味にでも依存します。
友人としてうれしくしてください！
家族の、もっている会社のような観察が然りですが（再び恋人と呼ばれている意味）であるならば、私は他の党で立ち止まります。女性と追放者がいます、あまりに、そして。それは、脛肉です：-)大部分のといいますかで。

【コメント】
私は何党に所属しているのでしょう（笑）
何故会社（笑）しかも恋人と呼ばれていたそうです。何の会社ですか（笑）

Ｑ５:人は突然あなたの部屋にそれを送って、
私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
【原文】
我が家では収納しきれませんが。私は個人の部屋すら持ち合わせておりませんので……劣悪な居住環境でも宜しければ、喜んで向かい入れさせていただきます。

【翻訳文】日→英I cannot receive it in my home. In my not having even a personal room……I go with pleasure and will put it if all right in the inferior residence environment.

【翻訳文】英→日
私は、それを私の家へ迎え入れることができません。私が個人の部屋さえ持っていない際に……劣った住居環境で問題ないならば、私は喜びに伴って、それを置きます。

【コメント】
……意味、通じちゃいましたね

Ｑ６:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してくださ
い。）
【原文】
お久しぶり過ぎてご覧になられているかも怪しいですが。
マヨさん、リベザル様、イチ様、コウジ様
お暇でしたらお遊び下さいませ。
……二次元相手が面白いですよ。

【翻訳文】日→英
It is doubtful whether it is too after a long absence, and it is looked at.
If Mayo, リベザル, イチ, Koji are free, please play.
……A two-dimensional partner is interesting.

【翻訳文】英→日
それが長い不在の後、もあるかどうかは疑わしいです、そして、それは見られます。
メイヨー、リベザル、イチならば、コージは自由で、遊びを喜ばせます。
……二次元のパートナーは面白いです。

【コメント】
ま、マヨさあぁああん！！　そしてイチならばって。
大変失礼致しました（笑）


……ああ長かったです。
そしておかしいですね。
回して下さった藤谷様や、他の回答者様の文はもっと爆笑でしたが。
色々な言い回しをすればよかったのでしょうか。

それでは、本日もご来訪・拍手有難う御座いましたｖｖ